十年‧友誼‧黑白底片

記者蘇福男／高縣報導

高雄縣復興閣皮影戲劇團受邀參加法國最具規模的夏維爾市「梅傑爾世界偶戲節」（CHARLEVILLE-MEZIERES），將獻藝四場皮影戲，高雄縣文化局局長林倩綺昨天授旗給團長許福助，預祝該團演出圓滿成功。

原名「新興皮影戲團」的復興閣皮影戲劇團，1915年由高縣彌陀鄉張命首所創立，1939年許福能拜張命首為師，並於二十年後主掌復興閣。許福能熟悉前後場、擅長文戲，1969年開始致力推廣皮影戲文化，生前曾獲頒薪傳獎、薪傳獎團體獎等獎項。

許福能於2002年去世，現由弟弟許福助接棒傳承技藝。許福助擅長演唱，對傳統潮調唱曲保存極為用心，亦熱心教學技藝傳承，2005年亦榮獲「全球中華文化藝術薪傳獎」。

林倩綺表示，夏維爾市「梅傑爾世界偶戲節」是法國最具規模的偶戲文化饗宴，法國小劇團協會在今年4月正式邀請復興閣赴法演出，預計從9月20日至9月25日連演四場。

此行是該團第五度赴法演出，許福助特地挑選中國民間神話故事改編的《華光傳》戲碼，該劇結合皮影文戲，著重傳統潮調音樂唱腔的表達，再加上武戲所展現的武打動作變化，頗能呈現皮影戲在光影多變虛幻的特點；劇中並穿插許多動物的細膩演出，劇情緊湊、熱鬧、詼諧，沒有語言隔閡。